☊指出 ** B ☊指示 ** B ☊参考 ** C ☊指点 ** C ☊线索 ** D ☊提示 ** D ☊启示 ** D ☊指令 ** D ☊指明 ** D 
指 finger, toe / point, indicate 明 bright, light, brilliant / clear | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bedienungshinweise (S) [cao1 zuo4 shuo1 ming2] 
操作说明 allgemeine Hinweise [yi4 ban1 ti2 shi4] 一般提示 Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen [can1 zhao4 fu2 hao4] 参照符号 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4] 提示 Bedienung (S)Düse, Hinweis (S)Trinkgeld (S) [xiao3 fei4] 小费 Behandlungshinweise (S) [chu3 li3 ti2 shi4] 处理提示 Behandlungshinweise (S) [xi3 di2 fu2 hao4] 洗涤符号 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献 Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁 darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) [zhi3 ming2] 指明 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4] 绪 haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明 Hinweis [tie1 shi4] 贴士 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示 Hinweise zum Waschen [qing1 xi3 ti2 shi4] 清洗提示 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4] 指示标志 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) [shao4 bing1] 哨兵 Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字 Merkblatt, Hinweise zu... (S) [xu1 zhi1] 须知 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 Sicherheitshinweis [an1 quan2 ti2 shi4] 安全提示 Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 Hinweis + Note + 注意： +